Cómo editar un PDF en el iPhone (integrado, sin app)
La respuesta corta
Puedes editar un PDF en el iPhone con la app Archivos integrada — sin descargar nada. Abre el PDF, toca el icono del lápiz y podrás añadir texto, subrayar, dibujar y firmar. Para ediciones más serias (cambiar el texto existente, fusionar archivos) necesitarás una app, y la mayoría de las buenas cuestan dinero.
Editar un PDF con la app Archivos (gratis, integrada)
- Guarda el PDF en la app Archivos (por AirDrop o descárgalo ahí).
- Toca el archivo y luego el icono del lápiz en la esquina superior derecha.
- Usa la barra de herramientas: cuadro de texto para añadir texto, subrayador, bolígrafo para dibujar y el menú de más para firmas.
- Toca Listo → guardar, y compártelo donde haga falta.
Con esto se cubren las peticiones de «edición» más habituales: añadir una nota, firmar un contrato, rellenar una línea. Para la mayoría de la gente es de verdad suficiente.
Lo que no puedes hacer con la opción gratuita
Los límites honestos del editor de la app Archivos:
- No reescribe el texto existente. Puedes añadir texto encima de la página, pero no cambiar las palabras que ya están. Eso es así en todas las plataformas — ver escribir sobre un PDF.
- No fusiona ni divide. Combinar archivos en el iPhone requiere una app. La vía del navegador funciona, eso sí — la mayoría de las herramientas de fusión en línea funcionan bien en Safari.
- No hay OCR. Un PDF escaneado sigue siendo una foto; no puedes seleccionar su texto. Eso es función de apps de pago o trabajo de escritorio.
Si necesitas una app de edición de verdad
Para cambiar texto dentro del PDF, las opciones serias del App Store son PDF Expert y similares — son buenas y cuestan dinero (suscripción o pago único). Editores gratuitos en el App Store existen, pero casi todos ponen una marca de agua a tu archivo o limitan el número de páginas. Regla práctica: en el móvil, las herramientas integradas cubren el 80 % de las ediciones; el resto es más fácil hacerlo en un ordenador de todas formas.