¿Qué idiomas admite AI Draw?

Respuesta corta: la interfaz viene en cinco idiomas — inglés, alemán, francés, español y 日本語 — pero los prompts puedes escribirlos en prácticamente cualquier idioma. Son dos cosas distintas, y confundirlas es la única trampa real aquí.

Qué controla realmente el idioma de la interfaz

AI Draw es una app web que convierte descripciones en lenguaje normal en diagramas draw.io reales y editables: diagramas de flujo, UML, diagramas de secuencia, arquitectura en la nube, organigramas. Los botones, los menús y los ajustes de esa interfaz siguen el idioma de la navegación del sitio, o el idioma que elijas en los ajustes de la propia app. Esa parte la hace la app: las traducciones de la interfaz son nuestras, no algo que la IA genere sobre la marcha.

Qué pasa con las etiquetas de tu diagrama

Aquí está el matiz. La verdad es que el texto dentro de las figuras no sigue el idioma de tu interfaz; sigue la interpretación que hace el modelo de tu descripción. Si escribo un prompt en alemán, espero etiquetas en alemán dentro de las cajas — y en mi experiencia, normalmente eso es lo que pasa. El modelo tiende a reflejar el idioma que he usado. Escribe sobre todo en un solo idioma y las etiquetas se mantendrán coherentes con él.

La limitación honesta: mezclar idiomas en un solo prompt puede confundirlo. Algo como “user logs in, dann prüfen wir die Daten, then send email” suele producir un diagrama donde una caja está en inglés y la siguiente en alemán. Rara vez rompe la estructura, pero queda desordenado, y unas cuantas cajas habrá que renombrarlas. También he visto un prompt en francés acabar con una etiqueta en inglés para términos técnicos como “Server” o “Login”, que existen en ambos idiomas — el modelo simplemente elige lo que cree que encaja. Eso es culpa del modelo, no tuya, y es fácil de arreglar porque cada figura sigue siendo editable.

Notas prácticas

• Prompts: en cualquier idioma. Depende de ti, pero yo me ceñiría a un idioma por prompt para que las etiquetas salgan lo más coherentes posible.
• Mezclar idiomas: funciona, pero espera etiquetas mezcladas de vez en cuando — es una interpretación, no una garantía.
• Exportaciones: PNG, SVG o el fuente .drawio, editable en cualquier herramienta compatible con draw.io, así que renombrar etiquetas después de generar es rápido.
• Replicación: sube una imagen, una captura o un PDF de un diagrama existente y pide a la app que lo replique; las etiquetas de tu fuente suelen pasar tal cual.
• Peticiones de traducción: puedes pedirle al modelo que traduzca un diagrama, pero el resultado es una interpretación. Si te importa la redacción exacta, revísalo antes de exportar.

El idioma y el resto del producto

El idioma no cambia nada de cómo consigues los diagramas. El plan gratuito sigue dándote 3 diagramas al día sin cuenta, y el Pro Pass ($9.90 / 30 días, código de acceso por email) sigue eliminando el límite diario. Tu texto del prompt va al proveedor de IA (DeepSeek) solo para la generación, y el resto de los datos de tu diagrama se queda en tu navegador — el FAQ de privacidad lo explica con detalle. Si eres nuevo en todo esto, el artículo qué es AI Draw es mejor punto de partida que este.

Así que, para cerrar con honestidad: cinco idiomas de interfaz, idiomas de prompt prácticamente ilimitados, y etiquetas que siguen tu descripción la mayoría de las veces. Depende del prompt que escribas: la configuración con menos sorpresas es un idioma por prompt. Todo lo demás se puede arreglar después de todas formas. Entra en AI Draw y escribe un prompt en tu propio idioma — es la forma más rápida de ver cómo se comporta.