Un informe de validación PDF/UA es la lista legible por máquina de todo lo que en un PDF infringe la norma PDF/UA-1 (ISO 14289-1). Lo produce un validador como veraPDF y cumple dos funciones a la vez: es su lista de trabajo (qué corregir) y su prueba de conformidad (prueba de que comprobó). Así se lee uno.
Qué contiene el informe
Un informe veraPDF comprueba el documento contra cada regla comprobable por máquina de PDF/UA-1 e informa cada una como aprobada o fallida, con la cláusula ISO exacta para cada fallo. Puede ejecutar veraPDF en línea y obtener este informe en unos 30 segundos.
Las categorías de fallo, explicadas
- Árbol de etiquetas faltante o roto: el documento no tiene estructura subyacente. Corrección: construir el árbol de etiquetas.
- Fallos de metadatos: falta título del documento, declaración de idioma o el indicador “PDF etiquetado”. Corrección: establecer título, idioma e indicador.
- Etiquetado de figuras: imágenes presentes pero no marcadas como figuras, o figuras marcadas sin texto alternativo.
- Orden de lectura: las etiquetas existen pero el orden no coincide con el flujo visual.
- Tablas y formularios: celdas no marcadas como encabezados, o campos sin etiqueta.
Priorizar las correcciones
Las cuatro primeras categorías son deterministas — una máquina puede corregirlas de forma fiable. La calidad del texto alternativo es el único punto de juicio: un validador puede decir que una imagen carece de texto alternativo, pero solo un humano puede juzgar si es bueno. Consulte nuestra lista de verificación.
Qué significa “aprobado” y sus límites
Un informe limpio significa que el documento cumple cada regla comprobable por máquina de PDF/UA-1. Trate un aprobado como “estructuralmente sólido”, no como “completamente revisado”.
Conserve los informes
Cada documento corregido debería entregarse con su informe de validación posterior a la remediación. Si trabaja con los plazos de ADA Title II, esos informes son su prueba de conformidad de buena fe.
Genere su primer informe
Suba un PDF al comprobador gratuito y lea la salida. Guía completa en cómo comprobar la accesibilidad de un PDF, y para la norma en sí, nuestra guía para principiantes de PDF/UA.