PDFをEPUBに変換する方法（電子書籍を正しく作る）
短い答え
電子書籍のように読みたいなら、PDFをEPUBに変換しましょう。EPUBは電子書籍リーダーや読書アプリの標準形式で、テキストが画面に合わせて自動的に折り返されます。正直なところ落とし穴があります：小説やテキスト中心の文書はきれいに変換できますが、デザインされたもの（表、マニュアル、教科書）は悲惨な結果になります。そういう文書は、PDFのまま読むか、PDFに対応した端末で読むのがおすすめです。
PDFからEPUBへの変換が有効なとき
EPUBの強みはリフロー——テキストが画面サイズ、文字サイズ、端末に合わせて自動調整されることです。次の場面で重要になります：
- KindleとKobo — 読書アプリはどれもEPUBを読みます（Kindleの場合は、先にSend to Kindleでファイルを送る必要があります）。
- スマホの読書アプリ — Apple Books、Google Playブックスなど。PDFの固定ページでは拡大縮小を繰り返すことになります。
- 長いテキスト文書 — 400ページのレポートやマニュアルも、読みやすい電子書籍になります。
PDFが実質長い記事なら、EPUBは読むための本当に良い形式です。
PDFをEPUBに変換する方法
- 専用の変換ツールを使います（定番は無料のデスクトップツールCalibre。オンラインの変換サービスもあります）。
- PDFをアップロードし、出力形式にEPUBを選んで変換。
- リーダーに転送します：CalibreならKindle/Koboに直接送れます。スマホなら読書アプリにドラッグするだけ。
2回以上変換するなら、5分かけてCalibreをセットアップする価値があります——電子書籍の管理と変換の標準ツールですから。
正直なところ
PDFからEPUBへの変換が破綻する場面を正直に書きます：
- デザインされた文書はゴミになります。 教科書、パンフレット、固定レイアウトのものは、テキストと孤立した画像のぐちゃぐちゃな塊に変身します。デザインが重要な文書は、EPUBが間違った変換先です。
- 表や数式は崩れます。 リフロー対応の形式は固定構造が苦手です。テキスト抽出と同じ問題が、章単位で起きるだけです。
- スキャンは変換できません。 スキャンした本は画像です——EPUBには本当のテキストが必要です。まずOCRを（検索可能なPDFを参照）、そして電子書籍にはOCRの誤字が混ざる前提でいましょう。
目安：本や長い記事は変換、デザインされたものはPDFのまま。そして、その本にきちんとした市販の電子書籍版があるなら、そちらを買ったほうがいいです——どんな変換よりきれいですから。