PDFをExcelに変換する方法（数字は出るけど計算式は出ない）
短い答え
はい、できます。ExcelはPDFを直接開けます（ファイル → 開く）。オンライン変換ツールもブラウザ上で同じことができます。ただし結果はPDFによって大きく異なります。きれいな表は見事に変換されますが、複雑なレポートはぐちゃぐちゃになります。「完璧」ではなく「十分」を目指しましょう。
Excel自体でPDFをExcelに変換する
- Microsoft Excelを開き、ファイル → 開くでPDFを選択します。
- Excelが変換する旨の警告を出します — 正常です。そのままコンテンツが表と列に分割されます。
- 結果を確認してずれた部分を直し、.xlsxで保存します。
Excelを持っているならこれが最速で、シンプルで構造のきれいな表は本当にうまく処理してくれます。
オンラインでPDFをExcelに変換する
Excelがない？ブラウザベースの変換ツール（PDFツールのページを参照）がファイルをアップロードして、スプレッドシートを返してくれます。どのデバイスでも使えて、ページを選んで変換できるツールもあります — 30個の表のうち1個だけ必要なときは便利です。
変換で壊れるもの（正直なところ）
変換する前に誰も教えてくれないことを言います：
- スキャンされたPDFは変換できません。表の写真であるPDFにはデータが入っていないので、まずOCRが必要です。それでもエラーは覚悟してください。
- 結合セルや複数行のヘッダーは、たいてい平らに潰されるか重複して出てきます。
- 数字が数字でなくなります。日付や通貨、パーセントはテキストとして入ることが多く、再フォーマットするまで数式が機能しません。
- PDFに数式は存在しません。PDFはスナップショットです — 元のスプレッドシートの計算ロジックはすでに失われています。手に入るのは数字だけで、計算はついてきません。
PDFがスプレッドシートから作られたものなら、一番良い方法は送り主に元の.xlsxをもらうことです。PDFをExcelに変換するのはそれが不可能な場合の手段で、常に「再構築」であって「翻訳」ではありません。