Imprimer un PDF (sans gaspiller une rame)
La réponse courte
Imprimer un PDF, c’est comme imprimer n’importe quoi d’autre : ouvrez-le, appuyez sur Ctrl+P (ou Cmd+P), choisissez une imprimante et cliquez sur Imprimer. Les différences avec les documents normaux sont dans les réglages — format de page, orientation, échelle — parce que les PDF sont des mises en page fixes qui ne se réorganisent pas. Une minute à vérifier les réglages vaut mieux qu’une rame de papier gaspillée.
Les trois réglages qui comptent
- Format de page. Le PDF a été conçu pour un format (Letter, A4, Legal). Si le bac a le mauvais papier, sélectionnez le bon dans le dialogue — certaines imprimantes adaptent automatiquement, d’autres coupent les marges.
- Échelle. C’est là que vient la plupart des « ça a mal imprimé ». Ajuster à la page réduit légèrement le contenu pour qu’il tienne sur le papier ; taille réelle imprime tel que conçu et peut couper. Si le contenu est coupé sur les bords, essayez Ajuster à la page.
- Pages. Tout, une plage ou des pages précises. L’aperçu du dialogue montre exactement ce qui va s’imprimer — servez-vous-en.
C’est tout le secret : vérifiez l’aperçu, ajustez, imprimez.
Imprimer en recto-verso (si le document le permet)
La plupart des dialogues d’impression ont une option recto-verso — généralement dans les propriétés de l’imprimante plutôt que dans le dialogue principal. Les imprimantes sans recto-verso le font à la main : imprimez les pages impaires, retournez la pile, imprimez les pages paires. Le piège honnête : un PDF avec une page de couverture fausse le calcul impair/pair — testez donc d’abord avec une page.
La partie honnête
Trois bizarreries propres aux PDF :
- Les fonds peuvent disparaître. Beaucoup d’imprimantes ignorent les couleurs et images de fond sauf si vous activez « graphiques d’arrière-plan » dans le dialogue — la page sort avec des cases vides là où il devrait y avoir des zones sombres.
- Les PDF scannés impriment en qualité de scan. Un scan basse résolution imprime exactement cette basse résolution. Imprimer en PDF n’y changera rien non plus — la qualité a été décidée au scan.
- Les pages couleur coûtent de la couleur. Un PDF avec des photos épuise l’encre couleur. Si c’est un document texte avec des photos qui n’ont pas d’importance, imprimez en niveaux de gris — la plupart des dialogues ont un réglage de mode couleur. Pour convertir le fichier lui-même en niveaux de gris, voir le guide dédié.