Imprimer un PDF sur Mac (Cmd+P, plus le bouton PDF caché)
La réponse courte
Imprimer un PDF sur un Mac se fait avec Cmd+P — le dialogue d’impression apparaît, vous choisissez l’imprimante et les réglages, puis vous cliquez sur Imprimer. La spécificité Mac, c’est le bouton PDF dans le coin inférieur gauche du dialogue, qui fait plus qu’imprimer : c’est le même menu qui vous permet de réenregistrer le PDF, de séparer les travaux et de configurer des impressions spéciales. Un dialogue, de nombreux travaux.
Le dialogue d’impression Mac, expliqué
- Ouvrez le PDF et appuyez sur Cmd+P.
- Choisissez l’imprimante, les pages (Toutes / une plage), les copies et le format de papier.
- Vérifiez l’aperçu à gauche — c’est exactement ce qui s’imprimera.
- Cliquez sur Imprimer.
Voilà pour l’impression. Les deux réglages qui sèment le plus de confusion sont Échelle (Ajuster à la page vs. taille réelle — utilisez Ajuster si les bords sont coupés) et Disposition (pages par feuille, bordures ; le recto-verso est sous « Impression recto-verso » dans le menu déroulant Disposition).
Le bouton PDF (secret Mac)
En bas à gauche du dialogue se trouve un menu déroulant PDF avec des options au-delà de l’impression :
- Enregistrer au format PDF — ré-exporter le fichier (utilisé pour compresser et aplatir).
- Ouvrir dans Aperçu / Mail — envoyer le travail d’impression ailleurs.
- Enregistrer sur iCloud Drive — un raccourci pratique « imprimer dans le cloud ».
La plupart des astuces PDF sur Mac vivent derrière ce bouton, donc ça vaut la peine de savoir qu’il existe.
La partie honnête
Deux particularités Mac : (1) Certaines imprimantes masquent l’option recto-verso si l’imprimante ne la prend pas en charge — si vous ne voyez pas « Impression recto-verso », vérifiez la page de réglages de l’imprimante, pas macOS. (2) Si les couleurs sortent délavées, cochez « Imprimer les couleurs d’arrière-plan » dans le dialogue — macOS ignore les couleurs d’arrière-plan par défaut pour économiser l’encre. Et une vérité universelle s’applique aussi ici : un scan basse résolution s’imprime exactement en basse résolution, et la qualité s’est décidée au moment du scan (voir numériser des documents en PDF).