Le texte alternatif (alt text) décrit une image pour les personnes qui ne peuvent pas la voir — utilisateurs de lecteur d’écran, personnes malvoyantes, connexion lente. Pour les PDF, un texte alternatif manquant ou de mauvaise qualité est l’un des échecs d’accessibilité les plus courants, et c’est quelque chose qu’un validateur peut détecter mais que seul un humain peut bien faire.
Pourquoi le texte alternatif est important
Sans texte alternatif, un lecteur d’écran annonce une image comme « graphique » ou lit son nom de fichier. Un graphique de chiffre d’affaires devient du bruit ; un schéma de processus est invisible. Un bon texte alternatif transmet la signification de l’image. C’est l’un des six échecs dans pourquoi les PDF cassent les lecteurs d’écran.
À quoi ressemble un bon texte alternatif
- Concis et significatif — « CA T3 en hausse de 18 % grâce aux nouveaux abonnements » bat « un graphique à barres bleues et vertes ».
- Pas redondant — si la légende le dit déjà, utiliser un texte alternatif vide (
alt="") plutôt que répéter. - Jamais un nom de fichier — « image1.png » est pire que rien.
- Pas de « image de… » — le lecteur d’écran annonce déjà « graphique », donc décrivez le contenu.
Ajouter du texte alternatif manuellement (Acrobat Pro)
Dans Adobe Acrobat Pro, ouvrez Accessibilité → Définir le texte alternatif. Acrobat liste les figures et vous permet de saisir le texte alternatif pour chacune. Pour les figures complexes (graphiques, diagrammes), cette étape manuelle est celle où le jugement compte le plus.
Comment la remédiation automatisée gère les figures
La remédiation automatisée détecte et balise les figures par programme. Mais une machine ne peut pas inventer de descriptions pertinentes. Les pipelines automatisés signalent donc les figures sans texte alternatif (votre rapport de validation les liste), et un humain remplit les descriptions pour celles qui comptent. Cette répartition — la machine balise, l’humain décrit — permet de remédier à l’échelle. Voir la checklist de conformité.
Ce que le validateur peut et ne peut pas faire
Un validateur PDF/UA vérifie si les figures ont un texte alternatif. Il ne peut pas juger si ce texte alternatif est bon. C’est pourquoi le texte alternatif est le seul point que nous recommandons toujours de faire vérifier par un humain sur les documents sensibles.
Commencez par une vérification
Passez votre PDF dans le vérificateur gratuit pour voir combien de figures manquent de texte alternatif. C’est votre liste de travail — et la remédiation automatisée gère le balisage pendant que vous ajoutez les descriptions qui comptent.