Si vous travaillez avec des PDF accessibles, vous rencontrerez constamment deux normes : WCAG et PDF/UA. On les utilise souvent de façon interchangeable, mais ce n’est pas la même chose — et comprendre la différence est la clé d’une conformité correcte.
WCAG : le « quoi » — accessibilité au niveau du contenu
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) définit ce qui rend le contenu accessible, organisé autour de quatre principes : le contenu doit être perceptible, utilisable, compréhensible et robuste. Cela s’applique aux pages web, applications et documents publiés sur le web. WCAG est neutre technologiquement. Ce qui a changé récemment dans notre guide WCAG 2.2.
PDF/UA : le « comment » — accessibilité au niveau de la structure documentaire
PDF/UA-1 (ISO 14289-1) est spécifique au PDF. Il définit comment la structure interne du PDF doit être construite : un arbre de balises complet, un ordre de lecture correct, un titre et une langue, des figures correctement balisées avec texte alternatif, et des tableaux et formulaires balisés. Là où WCAG dit « le contenu doit être navigable », PDF/UA dit « l’arbre de balises doit contenir ces éléments dans cet ordre ». Parce qu’il est concret et testable par machine, c’est ce que des validateurs comme veraPDF vérifient. Voir notre guide débutant PDF/UA.
Comment ils sont liés
Ils sont complémentaires, pas concurrents. Pour un PDF, WCAG 2.1 AA fixe l’objectif ; PDF/UA-1 est le moyen technique d’y parvenir au niveau document. Un document conforme PDF/UA satisfait les exigences structurelles WCAG. Les éléments WCAG au niveau contenu méritent toujours attention. C’est pourquoi un rapport de validation propre signifie « structurellement solide », pas « entièrement revu WCAG ». Voir lire le rapport.
Lequel votre régime de conformité exige-t-il ?
La plupart citent WCAG 2.1 Niveau AA comme norme — ADA Title II, Section 508, l’EAA européen. En pratique, pour les PDF, cela signifie construire selon PDF/UA-1 plus vérifier les points de contenu WCAG. On ne choisit pas entre les deux ; on satisfait WCAG en mettant en œuvre PDF/UA. Voir l’aperçu mondial des lois.
WCAG 2.1 vs 2.2
WCAG 2.2 AA est un sur-ensemble de 2.1 AA. PDF/UA-1 reste la norme de couche document dans les deux cas.
Vérifiez où vous en êtes
Passez votre PDF dans le vérificateur gratuit pour la couche PDF/UA-1, puis examinez manuellement les points WCAG. Notre checklist de conformité couvre les deux.
Praktische Compliance: Was Sie tatsächlich tun|Conformité pratique : ce que vous faites réellement|Cumplimiento práctico: lo que realmente hace|実践的コンプライアンス：実際に行うことArray
- D
- e
- o
i h.